לתרגם מסמכים – עוד דרך לעשות כסף באינטרנט

מילונים בשפות שונות

לתרגם מסמכים – איך עושים את זה נכון?

תרגום מסמכים יכול להוות דרך מעניינת ורבגונית לייצר הכנסה נוספת מהמחשב, אך חשוב לזכור- זה לא רק לקחת את המילה או את המשפט ולתרגם אותם באופן מילולי לשפה אחרת, אלא צריך להבין את הקונטקסט בו הם נכתבו, צריך להבין את ההקשר הרחב של התוכן, בין אם זה של המשפט, פסקה או כלל המאמר. לכן גם צריך לדעת את השפה על בוריה, וכן ביטויים והקשרים תרבותיים. כך יהיה הרבה יותר נכון לתרגם את המסמך בצורה שתתאים למקור, ושהקוראים יהיו מסוגלים להבין למה התכוון הכותב.

זו הסיבה שחברות אשר מעוניינות לשכור מתרגם מסמכים, מבקשות לבחון דוגמאות שונות  שהמתרגם תירגם, לפני שהם מחליטים אם לשכור את שירותיו או לא.

תמונה של איתן יריב

איתן יריב

משווק בדיגיטל מזה 20 שנה. מתמחה בעסקי B2C לרבות בנייה ויישום אסטרטגיות שיווק דיגיטלי בהתאמה אישית. קידום אתרים, פרסום ואופטימיזציה של יחסי המרה..

אוהבים? לחיצה אחת ועזרתם לחבר

רוצה לקרוא עוד בנושא?

עוד יכול לעניין אותך...

לא לעצור!

יש עוד כל-כך הרבה ללמוד...

רוצה ללמוד איך אנשים
מרוויחים כסף מהצד באמצעות שיווק שותפים?

שיווק שותפים באינסטגרם

שיווק שותפים באינסטגרם

גללתם היום בפיד? שאלה רטורית… נכון 😉מיותר לציין כשאנחנו עושים את זה, אנחנו רואים לא מעט סלבריטיז כמו קרדשיאנס או שחקניות הוליווד מוכרות עונדות שעון